Traductor
Posted by : Candy Zapata
HeteroHomoBiTransSexualidade
Se llegaran un día van a entender mi qué?
Una vez soñé que el mundo me aceptó
Para ser homo era una forma de ser
Nadie condenada
Una ley que me proteja usted necesita?
Pero lo que se ve en las calles que pretenden no a ver?
Los dedos apuntan a mí
Muestran lo que son
Condenantes valor que sea lo que soy
Y ellos saben quiénes son?
Hoy recta. homo mañana. No hay otra opción!
Usted acaba de reconocer como anotado
Y se ve como el sentido común del mundo carece de
Escuché una historia de esta mañana
Que murieron golpeados un travesti
Hoy en día no se vaya de la casa. Talvez mañana
Si supieran cuánto temen Házmela
A veces no sé cómo de vestir
Si se utiliza la ropa adecuada para ellos
O el derecho para mí
Es un error no a ser lo que esperaba?
No es ningún pecado para mí!
La semana que viene voy a decir a mis padres
Y si no me ves ... Es porque me escapé.
No el de ellos; pero usted!
Ti sociedad que sólo sabe para castigarme!
Thaysse Pombo.
( Poema traducido del portugues)
( Poema traducido del portugues)
El cuerpo de la activista transexual de 22 años, Hande Kader, ha sido encontrado quemado y mutilado en las calles de Estambul. La joven, que trabajaba como prostituta, desapareció una semana atrás, cuando se le vio por última vez subir al coche de uno de sus clientes.
Las autoridades locales no se han pronunciado aún sobre la muerte de la activista, pero todo a punta a que se trata de un delito de odio.
La muerte de Kader ha ocurrido en menos de dos semanas después de que fuera asesinado y decapitado un refugiado gay sirio a pocas millas del lugar donde apareció el cadáver de la activista transexual. Turquía ha sido el escenario de aproximadamente 1,993 asesinatos tranfóbicos y homofóbicos desde el 2008, afirma la agencia de prensa independiente turca, Bianet.