Traductor
Posted by : Candy Zapata
Ihcuac tlalixpan tlaneci
(amanecer)
"Ihcuac tlalixpan tlaneci, in mtztli momiquilia, citlalimeh ixmimiqueh in ilhuicac moxotlaltia. Ompa huehca itzintlan tepetl, popocatoc hoxacaltzin, ompa yetoc notlahzotzin, noyolotzin, nocihuatzin."
"Cuando sobre la tierra amanece la luna muere, las estrellas dejan de verse, el cielo se ilumina. Allá lejos, al pie del cerro, sale humo de mi cabaña, allá está mi amorcito, mi corazón, mi mujercita."
Los pueblos indígenas representan una gran diversidad: más
de 5 000 grupos distintos en unos 90 países y hablan una abrumadora mayoría de
las aproximadamente 7.000 lenguas del mundo. Están constituidos por 370
millones de personas aproximadamente, es decir, más del 5% de la población
mundial y, sin embargo, se encuentran entre las poblaciones más desfavorecidas
y vulnerables representando el 15 por ciento de los más pobres.
El 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General decidió que
durante el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo se
celebre cada año el Día Internacional de las Poblaciones Indígenas el 9 de
agosto. En esa fecha se conmemora
el día en que el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión
de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías celebró su
primera reunión en 1982.
La Asamblea General proclamó en 1993 Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, y
el primer Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que
comenzó el 10 de diciembre de 1994 fue proclamado por la Asamblea, con miras a fortalecer la cooperación
internacional para la solución de los problemas con que se enfrentan las
comunidades indígenas en esferas tales como los derechos humanos, el medio
ambiente, el desarrollo, la educación y la salud.
Conforme a lo solicitado en el documento final la Conferencia Mundial sobre los pueblos indígenas de 2014, un Plan de
Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas
sobre los derechos de los pueblos indígenas fue elaborado por el Grupo de Apoyo
Interinstitucional Disponible en inglés sobre Cuestiones Indígenas en 2015, en
consulta con los pueblos indígenas, Los Estados miembros de las Naciones
Unidas, las agencias de la ONU y otras partes interesadas. Su objetivo es
garantizar un enfoque coherente para lograr los fines de la Declaración de las
Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas , en
particular mejorando el apoyo a los Estados Miembros y los pueblos indígenas.
Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del
Mundo (2005-2014)
Pueblos Indígenas: Un Decenio para la Acción y la dignidad
El 16 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó el
Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones
Indígenas del Mundo, y el lema
«Alianza para la acción y la dignidad». La
Asamblea exhortó a la comunidad internacional en general a proporcionar apoyo
financiero al Programa de Acción, entre otras cosas mediante aportaciones al
Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Segundo Decenio, e instó a todos
los gobiernos y organizaciones indígenas interesados a que adoptaran las
medidas necesarias para facilitar la aprobación a la mayor brevedad posible del
proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los
pueblos indígenas.