Publicación De Blog Reciente

Traductor

  • ¿Qué sientes al estar gorda?-Un día le pregunté a una amiga muy querida- aprovechándome del cariño y del exceso de confianza que ella siempre me ha brindado, y también con el ánimo no de ofendería ni de lastimarla, sino de apoyarla dándole un buen choque psicológico a sus emociones y a sus intenciones, para con ello hacerla reaccionar, ya que la vi muy entusiasmada y dispuesta, abrir con ansias el frigorífico, de su propia casa.

    Todos tenemos una "gordita" de amiga.

  • En las noches de ausencia,
    tengo miedo a los silencios.
    Y busco tu presencia,
    Para arroparme con besos.

    En el nido de los sueños.
    yo un sendero ya labre.
    Anhelando cada noche,
    el llegar al amanecer.

    Regálame una noche, de esas que solo tu sabes.....,




  • Poema sobre la homofobia
    HeteroHomoBiTransSexualidade

    Se llegaran un día van a entender mi qué?
    Una vez soñé que el mundo me aceptó
    Para ser homo era una forma de ser
    Nadie condenada

    Una ley que me proteja usted necesita?
    Pero lo que se ve en las calles que pretenden no a ver?
    Los dedos apuntan a mí
    Muestran lo que son
    Condenantes valor que sea lo que soy
    Y ellos saben quiénes son?
    Hoy recta. homo mañana. No hay otra opción!
    Usted acaba de reconocer como anotado
    Y se ve como el sentido común del mundo carece de

    Escuché una historia de esta mañana
    Que murieron golpeados un travesti
    Hoy en día no se vaya de la casa. Talvez mañana
    Si supieran cuánto temen Házmela
    A veces no sé cómo de vestir
    Si se utiliza la ropa adecuada para ellos
    O el derecho para mí
    Es un error no a ser lo que esperaba?
    No es ningún pecado para mí!

    La semana que viene voy a decir a mis padres
    Y si no me ves ... Es porque me escapé.
    No el de ellos; pero usted!
    Ti sociedad que sólo sabe para castigarme!

                                                                                                                   Thaysse Pombo.
                                                                                                          ( Poema traducido del portugues)



    El cuerpo de la activista transexual de 22 años, Hande Kader, ha sido encontrado quemado y mutilado en las calles de Estambul. La joven, que trabajaba como prostituta, desapareció una semana atrás, cuando se le vio por última vez subir al coche de uno de sus clientes. 


    Las autoridades locales no se han pronunciado aún sobre la muerte de la activista, pero todo a punta a que se trata de un delito de odio.  

    La muerte de Kader ha ocurrido en menos de dos semanas después de que fuera asesinado y decapitado un refugiado gay sirio a pocas millas del lugar donde apareció el cadáver de la activista transexual. Turquía ha sido el escenario de aproximadamente 1,993 asesinatos tranfóbicos y homofóbicos desde el 2008, afirma la agencia de prensa independiente turca, Bianet.

    Esto va dedicado a tí, Hande Kader

  • Tú te aburres con la mujer y la mujer se aburre contigo; tú tienes celos y ella tiene celos. Cuando te aburres con una mujer, en tu interior tú también sabes que ella se aburre contigo. Si ella se aburre contigo, entonces debe estar buscando otro hombre en cualquier lugar ( el lechero, el cartero, el chofer, cualquiera que esté a mano). 

    Los celos son hijos del aburrimiento.

  • Hoy se cumplen 80 años del asesinato de Federico García Lorca por la escoria fascista, y; para reivindicar su memoria y su obra no hay mejores palabras que este poema de Machado:

      1. El crimen
    Se le vio, caminando entre fusiles,
    por una calle larga,
    salir al campo frío,
    aún con estrellas de la madrugada.
    Mataron a Federico
    cuando la luz asomaba.
    El pelotón de verdugos
    no osó mirarle la cara.
    Todos cerraron los ojos;
    rezaron: ¡ni Dios te salva!
    Muerto cayó Federico
    —sangre en la frente y plomo en las entrañas—
    … Que fue en Granada el crimen
    sabed —¡pobre Granada!—, en su Granada.
       2. El poeta y la muerte
    Se le vio caminar solo con Ella,
    sin miedo a su guadaña.
    —Ya el sol en torre y torre, los martillos
    en yunque— yunque y yunque de las fraguas.
    Hablaba Federico,
    requebrando a la muerte. Ella escuchaba.
    «Porque ayer en mi verso, compañera,
    sonaba el golpe de tus secas palmas,
    y diste el hielo a mi cantar, y el filo
    a mi tragedia de tu hoz de plata,
    te cantaré la carne que no tienes,
    los ojos que te faltan,
    tus cabellos que el viento sacudía,
    los rojos labios donde te besaban…
    Hoy como ayer, gitana, muerte mía,
    qué bien contigo a solas,
    por estos aires de Granada, ¡mi Granada!»
              3.
    Se le vio caminar…
    Labrad, amigos,
    de piedra y sueño en el Alhambra,
    un túmulo al poeta,
    sobre una fuente donde llore el agua,
    y eternamente diga:
    el crimen fue en Granada, ¡en su Granada!
    Antonio Machado

    Muerte de Federico Garcia Lorca


  • "Cómo mujer de más de 40 años ya he vivido un poco largo de la vida".

    Ando por ahí, con atrevido miedo, portando mis cuarenta y tantos; soy linda, tengo mucho leído y viajado.

    Ojo conmigo:
    He cerrado  puertas con decisión, pero sin olvido: He amado, he construido, he parido y he cumplido con quien tenia que cumplir. Amo a mi hombre, le estoy dando  alas a mi cría y ahora, desentumeceré las mías: ¡ahí estaban!, intactas, brillantes, soberbias, majestuosas, listas para el vuelo: son como las de una gaviota, soberana y curiosa.
      
    Creo que se algo de la vida y de mi hombre porque con mi cuerpo he sabido saciarlo. Tengo matricula de honor en estupidez y sus matices: he estado inmersa en ella hasta el estupor y soporté mucha hasta el dolor; ya se distinguirla, no lo dudes.
    Gran trayectoria en economía, la aplico en el gesto, en el andar y en su exacta sensualidad.

    Ojo con mis caderas sabias:


    Ya se estiraron y contrajeron, se estremecieron y agitaron. Se del amor, en todos sus colores, desde el rojo resplandor al mustio gris. Mis piernas fuertes arrastran raíces todavía. Soy dada a sentir, siempre con una vieja canción en los labios, con profunda intensidad en la mirada y delicada seguridad en la sonrisa. Pero, si esta advertencia es tardía, y descubres que ya no puedes dejar de pensar en mi , entonces, ten cuidado, no te equivoques, no lo arruines: no me envíes un mensaje de texto, mejor invítame a un café con tiempo; no recurras al email, prefiero sin duda un poema en servilleta. No me hagas promesas, no me vendas tu imagen, mejor exhibe tu autenticidad más despojada. No caigas, por rellenar, en aturdido ruido vacuo, deja que respire un silencio en común. Ya  he quemado varias naves y ahora prefiero  comodidad indolente por riesgo vital. Ando por un camino incierto, pero elegido.
    En pocas palabras me voy a describir;
    En mi cartera: fotos, un perfume y algunas lágrimas.
    En mi mirada: una decisión.
    Ojo conmigo tal vez, si tienes suerte, me verás en tu camino.

    ESTA SOY YO.

    Asi soy yo

  • - Copyright © Hipatia: Reflexiones Femeninas - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -